Tarina on jälleen hyvin uuvuttava ja mahdollisimman sekava. Saisit "ikäänkuin rahastotuloja" jos noudattaist lähettäjän ohjeita (ja menisit lankaan). Liittetiedostoja saapui 4 kpl, saman kokoista, nimellä Hello.PDF. Yksikin olisi riittänyt mutta spämmirobotti lienee kehnosti suunniteltu. Liitteisiin ei kannata koskea, eikä vastata sähköpostiin.
Pääosin viesti on tarkoitettu hämmentämään asiaa mutta loppuosa kertoo ohjeita, kuinka sinut saadaan huijjatuksi tähän ansaan.
Loppuosan vapaa käännös - osin Google kääntäjän avustuksella:
"Voit halutessasi kieltää tämän sähköpostin käsittämättömänä, mutta oppini ei salli tällaista toimintaa, mistä syystä minun oli lähdettävä etsimään oikeaa kanavaa. Rahastosi oli oikeutettu maksamaan sinulle DMO: n varainhoitoyhtiön kautta Key Tested Reference / Claim Code -numerolla, joka oletettavasti on sinulle annettu.
Kun vastaat viestiini, aion opastaa sinut läpi prosessin ja antaa sinulle yksityiskohtaisia ohjeita ottaaksesi yhteyttä osoitettuun kumppaniin. Tämä helpottaa rahastosi vapauttamista, lisätiedoin."
(YLEISENÄ KAAVANA ON; ETTÄ RAHOJEN VAPAUTTAMINEN VAATII MAKSUJA JOITA VASTAAN ET TULE SAAMAAN SENTIN SENTTIÄ =oma kommenttini)
"Kiitos ja ihanaa päivää.
Kunnioittaen,Mac WilliamsHallintohenkilöstö.European Debt Recovery Agent, Yhdistynyt kuningaskunta."
------------------------------ALKUPERÄINEN--EMAIL--------------------------------
Hello
I am very sorry I have to reach you through this medium. I am a member
of the European Debt Recovery Unit and I am aware of your sad ordeal
about your unpaid fund.
It may interest you to know that not long after the Debt Management
Office (DMO) completed the merger and acquisition process of all pending
payments occasion through the petition raised by the international
community about their unpaid funds. I discovered that their boss
connived with some top officials to divert funds approve to settle
unpaid Fund (concealed funds).
The DMO has already given approval for the payment of your fund but
they deliberately withheld your payment file and continue to demand fees
from you through their associates from different unassigned affiliates
mostly from Africa, US , Europe and Asia all in an attempt to frustrate
you and enrich themselves. I wonder why you haven't notice all this
while.
You may choose to disbelieve this email as inconceivable but my
doctrine does not permit such act, reason I have to open up to you to
seek the right channel. Your fund was authorized to be paid to you
through the DMO asset management firm with a Key Tested Reference/Claim
Code Number, which was supposed to have been issued to you before now.
Upon your response to my message, I shall guide you through and provide
you with details to contact the assigned affiliate who will facilitate
the release of your fund, for more details.
Thanks and have a wonderful day.
Yours Faithfully,
Mac Williams
Administrative Staff.
European Debt Recovery Agent, UK.
=======================================================================
*********************** LEGAL WARNING ***********************
This message is intended exclusively to(the email address isand may
contain privileged or confidential information. If you are not the
intended recipient, you are hereby notified that any read, dissemination
and / or unauthorized copying is prohibited under the law. If you have
received this email in error, please immediately notify electronic mail
and delete it.
=======================================================================
Email saapuu osoitteesta:Mac Williams (steacy@cns.com.tw) osoite viittaa Taiwaniin, ei siis UK:hon jossa herra väittää vaikuttavansa. Lähetysosoite on ilmeisesti kaapattu
Reply olisi menossa: danielwills489@yandex.com - ei myöskään vie UK:hon tai European Debt Recovery Agentin toimistolle, vaan aivan muualle. Lue allaoleva domannimitiedustelutulos:
