SEURUSTELUANSA - VENÄLÄINEN VERSIO

 Kirje on postitettu Amsterdamista (DNS osote on mustalla listalla) Outlook postin kautta. Peiteosotteena on käyetty italialaista poliba. it - Barissa olevan oppilaitoksen osoittetta ja linkki veisi venäläiselle palvelimelle "b.academycom. ru", josta Scam Advicer virustorjunta kertoo tietoja jotka ovat tyypillisiä verkkorikollisille: 

"- Verkkosivuston omistaja piilottaa henkilöllisyytensä WHOIS-tiedoissa maksullisen palvelun avulla.
- Tällä verkkosivustolla ei ole paljon kävijöitä.
- Toinen verkkosivusto käyttää tätä verkkosivustoa iframe-kehyksenä. (lopullinen osoite ei ole tiedossa)
- Emme voineet analysoida sivuston sisältöä."

Lisäksi Falcon Sandbox virustorjunta kertoo linkstä: "Hyökkääjät voivat kommunikoida käyttämällä verkkoliikenteeseen liittyviä sovelluskerroksen protokollia välttääkseen havaitsemisen/verkon suodatuksen sulautumalla olemassa olevaan liikenteeseen.". Tämä tarkoitta, että virustorjunta/roskapostisuodatus ei havaitse mahdollisen haittaohjelman toimintaa.

Laitoin kirjeen tekstin kääntäjään. Se on sekakielinen (tyypillistä huijausposteille) ja edelleen julkaisun kieltävä. Koska julkaisen sen, odotan sanktioita mielenkiinnolla. Käännös on kuvan alapuolella.

---------------------------------------------KIRJE----------------------------------------

KIRJEEN TEKSTI ON SEKAVA JA OSIN KAKSIKIELINEN

"Heti pölyn laskeuduttua en halunnut löytää uusia ihmisiä – silti joku näytti minulle maksuttoman sovelluksen ja tapasi Dianan, 31, ja hän paljasti luonnollisen tunnelmani, jos kiinnostuin http://b.academycom. ru/?k=823f05xxxxx." 

Tietosuojakäytäntö - Asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti huomioithan, että tämän viestin tiedot ovat luottamuksellisia ja tarkoitettu vain vastaanottajan käyttöön (olen vastaanottaja, koska sain kirjeen). Jos olet saanut tämän viestin erehdyksessä (spämmeri saa vastata siitä, koska varastettua sähköpostiosoitettani on käyetty luvatta), poista se kopioimatta sitä äläkä lähetä sitä edelleen kolmansille osapuolille. Kerrothan meille ystävällisesti. Kiitos. (reply postaus olisi yhtä varma ansa, kuin tämän kirjeen linkki).
Tietosuojatiedot - Tämä viesti saattaa asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti sisältää luottamuksellisia ja/tai suojattuja tietoja. Jos et ole vastaanottaja tai et ole valtuutettu vastaanottamaan tätä viestiä vastaanottajan puolesta, et saa käyttää, kopioida, paljastaa tai ryhtyä mihinkään toimiin tämän viestin tai sen sisältämien tietojen perusteella. (huijari varmistelee, että en paljasta huijausta). Jos olet vastaanottanut tämän viestin virheellisesti, ilmoita siitä lähettäjälle välittömästi vastaussähköpostilla ja poista tämä viesti. Kiitos yhteistyöstäs. (eipä kestä)

Näitä uhkauksia on hyvin usein näissä haittaposteissa. Olisin lusinut jo pitkään, jos huijareiden uhkauksilla olisi minkäänlaista katetta.