Onko muilla ollut vastaavaa ongelmaa Oulook-posteissa?
Minulle tulee Outlook - kirjeitä, joiden lähettäjä valittaa, ettei saa lähettämäni kirjeen tekstiosuudestani mitään tolkkua, koska se on kiinankielistä tekstiä. Sen näkee paluupostin tekstikentästä sittemmin ihan itse. Laitan tähän alle mallikaappauksen.
Luen sähköpostia selainten kautta (FireFox ja Chrome).
Olen kaivellut asiaa MS Oulook tuen sivuilta ja joitakin ratkaisuja olen löytänyt. Katsotaan toimiiko.
Teksti ei vaikuta ihan vaan "kielenmääritys ongelmalta", koska, kun tekstin heittää kääntäjään sieltä ei suinkaan löydy minun lähettämää tekstiä, vaan ilmeisesti jonkin kiinalaisen toimijan "mainontaa". Selväkielisiä sanoja löytyy sieltä täältä. Miten hakkeri pääsee Outlook postiin omine viesteineen?
Muiden kirjeenvaihtokumppanien kanssa tätä ongelmaa ei ole.
ESIMERKKIKÄÄNNÖS: ? BU Ying ? sang ? ? painting ? ? whole ?? ? ? deter epilepsy ? ? ? ? deter mog ?? Maalaus? ? ? painang?mainting ?? bark oster ?? desert ? ? ? ? chou ?? ripustettava ???Crazy ??????????????Floating Huan ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? Vuosien juhla ?
Tämä on replynä takaisin saapunut oma kirjeeni. Tekstiä on vaihtelevia määriä ja erilaista soopaa.
MALLIKAAPPAUS:
Pari ohjetta Microsoftin sivuilta:
Tästä kiinankielisestä ongelmasta on ohjeet Microsoftin sivuilla. Ongelma liittynee WIN10 käyttöjärjestelmään + Outlook-sähköpostiohjelman johonkin bugiin (suojaus pettää ilmeisesti).
Sähköpostiohjelma pitää resetoida, sanoo ohje.
Ohje auttoi ainakin ohjeen saanutta henkilöä.
OHJE LÖYTYY:
https://answers.microsoft.com/fi-fi/windows/forum/all/s%C3%A4hk%C3%B6postissa-outoja-merkkej%C3%A4/c3d9ab80-27b2-44b2-89bc-cd986c8d2ed4
TOISENA OHJEENA
oli käyttäjän neuvona sähköpostitilin/ohjelman uudelleen asennus.
"Taistelin eilen sovelluksen kanssa kauan.. Oudot merkit hävisivät ainakin toistaiseksi, kun poistin linkitetyt tilini ja liitin ne sovellukseen uudestaan. Pidän tämän vinkin mielessä vastaavien tilanteiden varalta!"
AIHEESTA LISÄÄ
ROSKAPOSTIN ESTO OUTLOOK
https://support.microsoft.com/fi-fi/office/auta-suojaamaan-outlook-com-s%C3%A4hk%C3%B6postitilisi-a4f20fc5-4307-4ece-8231-6d4d4bd8a9ba
MICROSOFT TUKI
https://support.microsoft.com/fi-fi/home/contact?SourceApp=smc2&ContactUsExperienceEntryPointAssetId=account.microsoft.com
Microsoft on sisäänpäinkääntynyt. Ongelmahan on tietysti se, että oletusarvoisesti Microsoftin sovellukset haluavat aina tallentaa/lähettää/näyttää kaiken omalle sukulaissoftalle, yleensä viimeisimmälle versiolle.
VastaaPoistaMicrosoftin sovellukset ei automaattisesti tee muiden, avoimempien kanssa yhteensopivaa tavaraa. Suosittelen Outlookin sijasta käyttämään jotain muuta webmailia tai sähköpostiohjelmaa (esim. Thunderbird).